##################################################################################
# Error.lng (Error text definitions) #
###############################################################################
# YaBB: Yet another Bulletin Board                                            #
# Open-Source Community Software for Webmasters                               #
# Version:        YaBBForum 3.2                                                 #
# Packaged:       01 Sep 2026                                             #
# Distributed by: https://yabbforum.nz                                    #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2026 YaBB (yabbforum.nz) - All Rights Reserved.     #
# Software by:  The YaBB Development Team                                     #
#               with assistance from the YaBB community.                      #
###############################################################################

$errorlngver = 'YaBBForum 3.2';

%error_txt = (
## Pangkalahatang Error ##
'error_occurred' => "May Naganap na Error.",
'untrapped' => "Untrapped Error",
'cannot_open' => "Hindi mabuksan",
'cannot_open_dir' => "Hindi mabuksan ang direktoryo",
'cannot_open_language' => "Hindi mahanap ang kinakailangang file ng wika. Mangyaring ipaalam sa administrator ang tungkol sa problemang ito.",
'cannot_delete' => "Hindi matanggal",
'not_completed' => "May naganap na error at hindi makumpleto ang pagkilos na ito. Paumanhin sa abala.",
'not_logged_in' => "Upang maisagawa ang pagkilos na ito kailangan kang naka-log in. Kung wala ka pang account, mangyaring magparehistro.",
'logged_in_already' => "Naka-log in ka na gamit ang user ID: ",
'no_access' => "Hindi ka pinapayagang ma-access ang seksyong ito.",
'not_found' => "Ang impormasyong sinusubukan mong i-access ay hindi magagamit sa iyo.",
'not_allowed' => "Hindi ka pinapayagang gawin ang pagkilos na iyon",
'only_numbers_allowed' => "Tumatanggap lang ang field na ito ng mga numero mula 0-9",
'user_not_exist' => "Walang gumagamit",
'members_only' => "Paumanhin, ang serbisyong ito ay para lamang sa mga rehistradong miyembro.",
'email_no_access' => "Paumanhin, hindi ka pinapayagang ma-access ang e-mail address ng user na ito.",
'no_subject' => "Hindi napunan ang field ng Paksa. Kinakailangan ito.",
'no_message' => "Ang Post o Katawan ng Mensahe ay hindi napunan. Ito ay kinakailangan.",
'no_recipient' => "Hindi napunan ang field ng Recipient. Ito ay kinakailangan",
'no_email' => "Ang e-mail field ay hindi napunan. Ito ay kinakailangan.",
'no_name' => "Hindi napunan ang field ng Pangalan. Kinakailangan ito.",
'no_ip' => "Hindi nahanap ang IP, pakipalitan ang \$user_ip sa $lang",
'no_username' => "Hindi napunan ang field ng User ID. Kinakailangan ito.",
'no_password' => "Walang laman ang field ng password",
'no_action' => "Walang tinukoy na aksyon.",
'no_info' => "Walang impormasyong tinukoy sa url",
'password_mismatch' => "Ang mga password ay hindi pareho.",
'bad_credentials' => "User ID / Password mismatch. <br />Ang User ID na iyong tinukoy ay hindi umiiral o nagpasok ka ng maling password.",
'invalid_character' => "May nakitang di-wastong karakter sa",
'invalid_email' => "Mangyaring magpasok ng wastong e-mail address.",
'invalid_picture' => "Di-wastong Board Picture Input.",
'no_secret_answer' => "Kailangan mong punan ang isang sagot sa itinanong",
'no_verification_code' => "Ang Verification code ay hindi napunan. Ito ay kinakailangan.",
'wrong_verification_code' => "Ang Verification code ay hindi katulad ng larawang ipinakita sa screen, mangyaring bumalik, i-refresh (pindutin ang F5 sa karamihan ng mga browser) at subukang muli.",
'invalid_verification_code' => "Ang verification code ay naglalaman ng mga di-wastong character. A-z at 0-9 lang ang valid",
'form_spoofing' => "<b>ALERT</b> Form Spoofing Natukoy na nagmumula sa IP address:",
'post_flooding' => "Ang huling kahilingan sa POST mula sa iyong IP ay mas mababa sa",
'denial_of_service' => "Ang huling kahilingan sa POST ay lumikha ng mensahe ng error: ",
'speed_alert' => "Itinuturing na spamming ang pagpo-post ng mabilis na ito.<br />Pinapayagan ka lamang <b>$spam_hits_left_count</b> higit pang (mga) pagtatangka pagkatapos nito ay ipagbawal ka bilang spammer.",
'tsc_alert' => "Ang isa sa mga field ng form ay naglalaman ng teksto na itinuturing na spam.<br />Pinapayagan ka lamang ng <b>$spam_hits_left_count</b> (mga) pang pagtatangka pagkatapos nito ay ipagbawal ka bilang isang spammer.",
'speedpostban' => "Kasalukuyan kang pinagbawalan sa pag-post dahil sa posibleng pag-spam.<br />Pagkatapos ng <b>$detention_left</b> (mga) segundo ay awtomatikong aalisin ang iyong pagbabawal.",
'truncation_error' => "Pakitiyak na mayroon kang 'fake truncation' na naka-on sa iyong Settings.pm file.<br />\$faketruncation = 1;<br />Hindi ma-truncate ang file",
'referer_violation' => "Ang pagkilos na ito ay hindi pinapayagan mula sa labas ng domain. <br />Ang aksyon ay: ",
'egg' => "Nagsimula ang Pagkakasunud-sunod ng Pagsira sa Sarili!<br />",
'domain_not_allowed' => "Hindi ka maaaring magparehistro sa, mag-post bilang bisita o baguhin ang iyong e-mail address sa isa mula sa domain",
'module_missing' => "Ang (mga) module o functionality na kailangan ay hindi naka-install sa server na ito.",
'low_diskspace' => "Mababa ang magagamit na disk/hostspace. Ang forum ay inilagay sa maintenance upang maiwasan ang file corruption. Mangyaring ipaalam sa administrator ang error na ito.",
'invalid_key' => "Ang masterkey ay hindi wasto.<br />Ito ay dapat na isang text string sa pagitan ng 8 at 24 na character ang haba.",
'wrong_pass' => 'Ang password na iyong inilagay ay hindi tama',
'corrupt_member_file' => "Ang file ng data ng miyembro ay sira. Mangyaring ipaalam sa administrator ang error na ito.",
'no_admin_passwrd' => "Kailangan mong punan ang tamang password ng administrator para makapasok sa Admin Center.",
'default_password' => qq~Ginagamit mo pa rin ang default na password ng YaBB Setup. Mangyaring mag-login sa iyong <a href="$scripturl?action=myprofile;username=$username">Profile ng user</a> at baguhin ang iyong password sa isang bagay na mas secure.~,
'missingvars' => 'May masamang nangyari. Mangyaring ipaalam sa Admin ng forum na ito kung ano ang iyong ginagawa noong nangyari ang error na ito.',

## BoardIndex ##
'collapse_no_member' => "Kailangan ay miyembro ka para magamit ang mga natitiklop/napapalawak na kategorya.",
'collapse_invalid_state' => "Ang estado na iyong tinukoy ay hindi wasto. Mangyaring bumalik at subukang muli",
'collapse_no_usercat' => "Hindi nahanap ang file ng kategorya ng user - pakisubukang i-refresh ang board index (noon F5).\n Kung natanggap mo muli ang mensaheng ito, mangyaring ipaalam sa isang administrator.",

## Tagapangalaga ##
'proxy_reason' => "Ang Proxy Access sa forum na ito ay tinanggihan.",
'referer_reason' => "Ang pag-access sa forum mula sa kasalukuyang URL ay ipinagbabawal.",
'harvester_reason' => "Ang harvester na ito ay pinagkaitan ng access sa forum.",
'request_reason' => "Ang Paraan ng Kahilingan na sinubukan mong gamitin ay hindi pinapayagan dito.",
'string_reason' => "Ang iyong URL ay naglalaman ng mga salitang hindi pinapayagan dito.",
'clike_reason' => "Walang silbi na subukang CLIKE hack ang site na ito dahil hindi ito nagpapatakbo ng MySQL.",
'union_reason' => "Walang silbi na subukang i-hack ng UNION ang site na ito dahil hindi ito nagpapatakbo ng MySQL.",
'script_reason' => "Sinubukan mong gumamit ng scripting sa URL o form input, na hindi pinapayagan.",

## InstantMessage ##
'im_deleted' => "Ang mensahe ay nabasa na ng tatanggap, samakatuwid ay hindi na muling tinawag.",
'im_deleted_multi' => "Kahit isa sa mga tatanggap ay nakabasa na ng Mensahe, samakatuwid walang Mensahe na tinawag pabalik.",
'im_members_only' => "Ang Personal na Pagmemensahe ay para lamang sa mga miyembro",
'im_low_postcount' => "Pinapayagan ka lamang magpadala ng mga Personal na Mensahe kung naabot mo na ang bilang ng post na $numposts.",
'im_spam_alert' => "Sinusubukan mong magpadala ng personal na mensahe sa napakaraming user nang sabay-sabay. Ito ay binibigyang kahulugan bilang posibleng spamming.",
'im_bad_users' => "Ang sumusunod na (mga) miyembro ay hindi ma-message.<br />Ang (mga) pangalan ng miyembro ay hindi wasto, o mayroon sila sa kanilang listahan ng papansin: ",
'cannot_find_draftmess' => "Hindi mahanap ang Draft na Mensahe.",
'im_folder_exists' => "Isang folder na may ganitong pangalan ay umiral na.",

## LogInOut ##
'not_activated' => "Ang iyong account ay hindi pa aktibo<br />Paki-activate ito sa pamamagitan ng pag-click sa link sa e-mail na iyong natanggap.",
'time_out' => "Hindi mo na-activate ang iyong account sa loob ng $preregspan na oras.<br />Bilang resulta ay inalis ang iyong pre-registration.<br />Mangyaring muling magparehistro.",
'wrong_code' => "Mali ang iyong activation code.",
'admin_login_only' => "Tanging ang administrator ang makakapag-log in sa ngayon, dahil ang aming forum ay nasa Maintenance Mode.<br />Pakisubukang muli mamaya. Salamat.",
'wrong_id' => "Ang User ID na iyong isinumite ay hindi wasto. Pakisubukang muli.",

## Mailler ##
'net_fatal' => "Net::SMTP fatal error",
'smtp_error' => "SMTP Error",
'smtp_unavail' => "Hindi maitatag ang koneksyon sa SMTP",

## Post/ModifyMessage/Poll ##
'topic_locked' => "Ang paksang ito ay naka-lock, at hindi ka pinapayagang gumawa o magbago ng mga post.",
'time_locked' => "Nagtakda ang Administrator ng limitasyon sa oras na ",
'change_not_allowed' => "Hindi ka pinapayagang baguhin ang post na ito",
'delete_not_allowed' => "Hindi ka pinapayagang tanggalin ang post na ito.",
'split_splice_not_allowed' => "Hindi ka pinapayagang hatiin o pagdugtungin ang paksang ito; dapat isa kang tauhan para magawa ito.",
'no_perm_post' => "Wala kang pahintulot na mag-post ng mga bagong paksa sa board na ito",
'no_perm_reply' => "Wala kang pahintulot na tumugon sa mga paksa sa board na ito",
'no_perm_poll' => "Wala kang pahintulot na mag-post ng mga botohan sa board na ito",
'no_perm_att' => "Wala kang pahintulot na mag-post ng mga kalakip sa board na ito",
'no_board_slash' => "Ang board field ay hindi tumatanggap ng / sa query string",
'no_cat_slash' => "Ang field ng kategorya ay hindi tumatanggap ng / sa query string",
'no_board_backslash' => "Ang board field ay hindi tumatanggap ng \\ sa query string",
'no_cat_backslash' => "Ang field ng kategorya ay hindi tumatanggap ng \\ sa query string",
'no_board_topic' => "Ang paksang ito ay hindi umiiral sa board na ito.",
'bad_postnumber' => "Masamang numero ng post",
'file_overwrite' => "Ang isang file sa server ay mayroon nang may ganoong pangalan. Mangyaring palitan ang pangalan ng iyong file bago ilakip.",
'file_not_open' => "Hindi makapagbukas ng bagong file sa server, suriin ang mga landas at chmod",
'invalid_format' => "Di-wastong Format ng File. Ang mga wastong file ay",
'file_too_big' => "Ang attachment ay masyadong malaki sa tantiya. ",
'dir_full' => "Ang attachment na ito ay nagiging sanhi ng attachment directory na lumampas sa maximum capacity nito nang humigit-kumulang. ",
'file_not_uploaded' => "Hindi ma-upload ang file",
'useless_post' => "Ang mga puwang at line feed lamang ang hindi itinuturing na kapaki-pakinabang na kontribusyon.",
'no_question' => "Mangyaring magbigay ng tanong sa poll.",
'no_options' => "Mangyaring magbigay ng hindi bababa sa 2 opsyon sa botohan.",
'poll_not_found' => "Hindi mahanap ang poll",
'no_vote_option' => "Mangyaring pumili ng opsyon na iboto bago bumoto.",
'locked_poll_no_delete' => "Naka-lock ang poll na ito kaya hindi maalis ang iyong boto",
'locked_poll_no_count' => "Ang poll na ito ay naka-lock kaya ang iyong boto ay hindi mabilang",
'ip_guest_used' => "Ginamit na ng panauhin ang IP address na ito para irehistro ang kanilang boto",
'ip_member_used' => "Ginamit na ng isang miyembro ang IP address na ito para irehistro ang kanilang boto",
'voted_already' => "Nakaboto ka na sa poll na ito",
'guest_taken' => "Ang user ID o e-mail address na ibinigay ay kinuha na ng isang miyembro.<br />Nagkasalungat na pangalan o e-mail: ",
'quote_too_long' => "Ang tekstong sinubukan mong sipiin ay masyadong mahaba. Mangyaring paikliin ito.",
'no_links_allowed' => "Paumanhin, hindi ka pinapayagang mag-post ng mga mensaheng naglalaman ng mga aktibong link sa mga website o mga imahe bago ka mag-post ng $minlinkpost normal na mga mensahe.",
'no_siglinks_allowed' => "Paumanhin, hindi ka pinapayagang lumikha ng isang lagda na naglalaman ng mga aktibong link sa mga website o mga imahe bago ka mag-post ng $minlinksig na mga normal na mensahe.",
'attach_name_blocked' => "Ang iyong attachment name ay naglalaman ng isang salita na hindi pinapayagan sa forum na ito.",
'attach_file_blocked' => "Paumanhin, hindi ka makakapag-upload ng kalakip na may pangalan ng file na iyon.",

## MoveTopic ##
'move_not_allowed' => "Hindi ka pinapayagang maglipat ng mga paksa...",

## Profile ##
'invalid_password' => "Hindi wastong password.<br /> Nagpasok ka ng maling password.",
'no_user_slash' => "Ang field ng user ID ay hindi tumatanggap / sa query string",
'no_user_backslash' => "Ang field ng user ID ay hindi tumatanggap ng \\ sa query string",
'not_allowed_profile_change' => "Hindi ka pinapayagang baguhin ang profile ng taong ito.",
'no_profile_exists' => "Ang user na ang profile na sinusubukan mong tingnan ay hindi umiiral.",
'current_password_wrong' => "Ang Iyong Kasalukuyang Password ay hindi tama",
'no_admin_password' => "Kailangan mong punan ang tamang password ng administrator upang makagawa ng mga pagbabago sa profile na ito.",
'password_is_userid' => "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, hindi mo magagamit ang iyong user ID bilang iyong password.",
'name_is_userid' => "Para sa mga kadahilanang pangseguridad, hindi pinapayagan na magkaroon ng Screen Name na kapareho ng user ID.",
'name_taken' => "Ang screen name na ito ay ginagamit na ng ibang miyembro.",
'name_censored' => "Gumamit ka ng isa o higit pang na-censor na salita sa iyong screen name. Mangyaring bumalik at palitan ang iyong screen name. Ang salita, o mga salita na naging sanhi ng problema ay:",
'name_too_long' => "Pakiikliin ang iyong screen name. Masyadong mahaba.",
'invalid_birthdate' => "Hindi wastong input sa isa o higit pa sa mga field ng petsa ng kapanganakan.",
'not_allowed_gender_edit' => "Hindi ka pinapayagang i-edit ang iyong kasarian.",
'not_allowed_birthdate_change' => "Hindi ka pinapayagang baguhin ang petsa ng iyong kapanganakan.",
'id_reserved' => "Ang user ID na sinubukan mong irehistro ay naglalaman ng nakareserbang pangalan. Mangyaring sumubok ng ibang user ID. Nakareserbang pangalan: ",
'name_reserved' => "Ang screen name na sinubukan mong irehistro ay naglalaman ng nakareserbang pangalan. Pakisubukan ang ibang screen name. Nakareserbang pangalan: ",
'cannot_kill_admin' => "Bilang isang tampok na panseguridad, hindi mo matatanggal ang account na may user ID: ",
'email_taken' => "Ang sumusunod na e-mail address ay ginagamit na ng isang rehistradong miyembro. Kung sa tingin mo ay isa itong error, mangyaring pumunta sa pahina ng pag-login at gamitin ang paalala ng password kasama ang address na iyon.",
'invalid_template' => "Ito ay hindi wastong pangalan ng template.",
'invalid_language' => "Ito ay hindi wastong pangalan ng wika.",
'invalid_time_offset' => "Ang time offset ay dapat na +/- at numeric.",
'invalid_postcount' => "Ang kahon ng 'bilang ng mga post' ay maaari lamang maglaman ng mga digit.",
'cannot_regroup_admin' => "Ang Administrator na may user ID ng 'admin' ay hindi maaaring itakda sa ibang membergroup.",
'session_time_out' => "Nag-time out ang Profile Session.",

## Magrehistro ##
'email_mismatch' => "Hindi magkatugma ang mga e-mail address.",
'registration_disabled' => "Ang tampok na pagpaparehistro ay hindi pinagana sa forum na ito.",
'no_registration_logged_in' => "Hindi ka maaaring magparehistro habang naka-log in.",
'banned' => "Pagbabawal sa Abiso.",
'system_prohibited_id' => "Ang User ID ay ipinagbabawal ng system",
'id_alfa_only' => "Ang User ID ay maaari lamang maglaman ng mga numero at titik (halimbawa: yabber69)",
'id_taken' => "Ang user ID na sinubukan mong irehistro ay umiiral na.",
'id_to_long' => "Pakiikliin ang iyong User ID. Masyadong mahaba.",
'realname_to_long' => "Pakiikliin ang iyong Screen Name. Masyadong mahaba.",
'email_to_long' => "Pakiikliin ang iyong e-mail. Ang tagal naman.",
'already_preregged' => "Ang user na ito ay paunang nakarehistro na.",
'email_already_preregged' => "Ang e-mail na ito ay pre-registered na.",
'already_activated' => "Naisaaktibo na ang user na ito.",
'prereg_expired' => "Ang user na ito ay hindi pa nakarehistro o ang pinapayagang tagal ng oras na $preregspan na oras ay nag-expire.",
'prereg_wait' => "Hindi pa naaaprubahan ang iyong user account. Pagpasensyahan niyo na po.",
'no_regagree' => "Hindi ka maaaring magparehistro maliban kung sumasang-ayon ka sa kasunduan sa pagpaparehistro.",
'no_reg_reason' => "Kung hindi nagbibigay ng dahilan para sa pag-aaplay para sa pagiging miyembro hindi namin mapoproseso ang iyong aplikasyon.",
'no_verification_question' => "Hindi mo sinagot ang tanong sa pagpapatunay. Mangyaring bumalik at subukang muli.",
'wrong_verification_question' => "Mali ang tanong sa pagpapatunay. Mangyaring bumalik at subukang muli.",
'censor1' => "Ang user name na iyong pinili ay may salita na ipinagbabawal sa forum na ito:",
'censor2' => "Ang pinili mong e-mail ay may salita na ipinagbabawal sa forum na ito:",
'censor3' => "Ang screen name na iyong pinili ay may salita na ipinagbabawal sa forum na ito:",
'bad_bot' => "Oops - hindi namin pinaglilingkuran ang iyong uri dito.",

## Maghanap ##
'search_disabled' => "Ang opsyon sa paghahanap ay hindi pinagana",
'result_too_high' => "Ang hiniling na bilang ng mga resulta ay mas mataas kaysa sa pinakamataas na bilang na pinapayagan ng system",
'no_search' => "Mangyaring tumukoy ng string sa paghahanap.",
'no_search_slashes' => "Ang field ng paghahanap ay hindi tumatanggap ng / o \\ sa query string",

## SendTopic ##
'no_board_send' => "Nawawala ang board sa query.",
'no_topic_send' => "Nawawala ang paksa sa query.",
'sendname_too_long' => "Pakiikliin ang iyong pangalan. Masyadong mahaba.",

## Admin Stuff ##
'announcement_defined' => "Ang forum ay maaari lamang magkaroon ng isang board na tinukoy bilang isang Global Announcement board",
'recycle_bin_defined' => "Ang forum ay maaari lamang magkaroon ng isang board na tinukoy bilang isang Recycle Bin",
'board_defined' => "Umiral na ang board na may ganitong ID",
'cat_defined' => "Umiiral na ang kategoryang may ganitong ID",
'no_delete_default' => "Para sa mga kadahilanang pangseguridad hindi ka pinapayagang tanggalin o baguhin ang template na 'default'.",
'invalid_template' => "Hindi wastong Pangalan ng Template.",
'no_group_name' => "Pakilagay ng pangalan",
'no_post_number' => "Mangyaring Magpasok ng numero",
'invalid_post_number' => "Hindi wastong halaga ng post",
'double_group' => "Hindi ka maaaring magkaroon ng dalawang miyembrong grupo na may parehong pangalan:",
'double_count' => "Hindi ka maaaring magkaroon ng dalawang pangkat na umaasa sa post na may parehong bilang ng post.",
'no_groupname_change' => "Hindi mo maaaring baguhin ang pangalan ng isang post independent group.",
'invalid_value' => "Nagpasok ka ng di-wastong halaga para sa item na ito: ",

## Permalinking ##
'no_board_found' => "Mukhang wala na (na) ang board na iyong tinutukoy",
'no_topic_found' => "Mukhang wala na (na) ang paksang iyong tinutukoy",

## listahan ng kaibigan ##
'self_buddy' => "Hindi mo maaaring idagdag ang iyong sarili sa sarili mong buddylist - egomaniac ka!",

## mga advanced na tab ##
'tabext' => 'Umiiral na ang tab para sa parehong aksyon o may parehong pangalan.',

## Mga Grupo ng Miyembro ##
'newpostdep_gmod' => 'Paumanhin, hindi maaaring baguhin ng Global Mods ang mga Post-dependent na user dahil ang Maintenance->"Rebuild Memberlist" ay dapat na patakbuhin pagkatapos at ang function na iyon ay magagamit lamang sa Maintenance Mode, kaya tatanggihan nito ang iyong login.',
);

1;