############################################################################### # Post.lng (Définition du texte de publication) # ############################################################################### # YaBB : Yet another Bulletin Board Encore un autre babillard # # Logiciel communautaire open-source pour les webmestres # # Version : YaBBForum 3.2 # # Distribué par : http://www.yabbforum.nz # # =========================================================================== # # Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.nz) - Tous droits réservés. # # Logiciel par : L'équipe de développement de YaBB # # avec l'assistance de la communauté YaBB # # =========================================================================== # # Version: : YaBBForum 3.2 fr-ca. Révision 1005 # # Traduite par : Alain Beaudoin # # Modifié le : 11 Décembre 2017 # # Distribué par : http://www.alainbeaudoin.com # ############################################################################### our $VERSION = 'YaBBForum 3.2'; $french_capostlngbase = 1992; ## Based on English Rev 1992 ## $french_capostlngver = 'YaBBForum 3.2'; @french_capostlngmods = (); if (@french_capostlngmods) { $french_capostlngmods = 1; } $action ||= q{}; if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; } %post_txt = ( '10' => q~Sauvegarder~, '33' => q~Démarrer un nouveau sujet~, '34' => q~Statut du Sujet~, '35' => q~Épingler~, '36' => q~Verrouiller~, '37' => q~Cacher~, '66' => q~Modifier~, '66a' => q~Modifier sondage~, '68' => q~Nom~, '69' => q~Courriel~, '70' => q~Sujet~, '70a' => q~Raison pour éditer~, '71' => q~Icône du message~, '72' => q~Message~, '75' => q~Le champ Nom n'a pas été rempli. il est requis.~, '76' => q~Le champ Courriel n'a pas été rempli. il est requis.~, '77' => q~Le champ Sujet n'a pas été rempli. il est requis.~, '78' => q~Le champ Message n'a pas été rempli. il est requis.~, '79' => q~Il semble que vous essayez d'écrire en utilisant que des majuscules.\nC'est contre les règles du forum.~, '105' => q~Publier le message~, '127' => q~Répondre au sujet~, '128' => q~Une réponse~, '131' => q~Notifier lorsque l'on répond~, '132' => q~Vous avez déjà défini une notification pour tous les nouveaux messages de ce forum.~, '148' => q~Envoyer le message~, '150' => q~au(x) destinataire(s)~, '165' => q~Pour publier, vous devez être connecté. Si vous n'avez pas encore de compte, veuillez-vous inscrire.~, '211' => q~Dernière édition~, '223' => q~Désolé, vous devez vous enregistrer avant d'utiliser cette fonctionnalité.~, '240' => q~Il y a un caractère non valide dans le~, '241' => q~champ.~, '244' => q~L'Identifiant que vous avez essayé d'enregistrer contient un nom réservé. Veuillez essayer un autre identifiant d'utilisateur. Nom réservé:~, '245' => q~Insérer un horodatage~, '246' => q~Surligner~, '252' => q~Ajouter une balise YaBBC~, '253' => q~Gras~, '254' => q~Italique~, '255' => q~Souligner~, '256' => q~Centré~, '257' => q~Insérer un hyperlien~, '258' => q~Insérer une adresse courriel~, '259' => q~Insérer du code~, '260' => q~Insérer une citation~, '261' => q~Insérer une liste~, '262' => q~Noir~, '263' => q~Rouge~, '264' => q~Jaune~, '265' => q~Rose~, '266' => q~Vert~, '267' => q~Orange~, '268' => q~Violet~, '269' => q~Bleu~, '270' => q~Beige~, '271' => q~Brun~, '272' => q~Cyan~, '273' => q~Bleu marin~, '274' => q~Marron~, '275' => q~Vert lime~, '276' => q~Désactiver UBBC et Smileys~, '277' => q~Cochez cette case si vous souhaitez désactiver l'analyse des balises et des smileys UBBC.~, '279' => q~Publié par~, '280' => q~Publié sur~, '281' => q~Standard~, '282' => q~Pouces vers le haut~, '283' => q~Pouces vers le bas~, '284' => q~Point d’exclamation~, '285' => q~Point d’interrogation~, '286' => q~Lampe~, '287' => q~Smiley~, '288' => q~En colère~, '289' => q~Ringard~, '290' => q~Rire~, '291' => q~Triste~, '292' => q~Clin d’oeil~, '293' => q~Sourire~, '294' => q~Choqué~, '295' => q~Cool~, '296' => q~Heuh~, '297' => q~Ajouter des smileys~, '433' => q~Insérer un média~, '434' => q~Insérer un lien FTP~, '435' => q~Insérer une image~, '436' => q~Insérer une table~, '437' => q~Insérer une colonne de tableau~, '439' => q~Insérer une zone de texte défilant~, '440' => q~Insérer Télétype~, '441' => q~Insérer Barré~, '444' => q~Insérer un texte pré formaté~, '445' => q~Aligner à gauche~, '446' => q~Aligner à droite~, '447' => q~Superscript~, '448' => q~Indice~, '449' => q~Insérer une ligne de tableau~, '450' => q~Rouler des yeux~, '451' => q~Langue~, '468' => q~Résumé du sujet~, '470' => q~N/A~, '470a' => q~Ex Membre~, '473' => q~Ce nom est déjà utilisé par un autre membre.~, '500' => q~S’il vous plaît, entrez une adresse courriel valide.~, '507' => q~Erreur:~, '526' => q~Embarrassé~, '527' => q~Lèvres scellées~, '528' => q~Indécis~, '529' => q~Baiser~, '530' => q~Cri~, '531' => q~Insérer une règle horizontale~, '532' => q~Taille de police~, '533' => q~Police de caractère~, '536' => q~Votre message est trop long de~, '537' => q~caractères, Veuillez raccourcir votre message.~, '568' => q~Veuillez raccourcir votre nom. il est trop long~, ##### Do no edit any of the words in all capitals! '599' => q~Citation de AUTHOR le DATE:
QUOTE
QEND~, '599_d' => q~Citation de AUTHOR DATE:
QUOTE
QEND~, '600' => q~AUTHOR a écris le DATE:
QUOTE
QEND~, '600_d' => q~AUTHOR a écris DATE:
QUOTE
QEND~, '600a' => q~AUTHOR a écris le DATE:
QUOTE
QEND~, '600a_d' => q~AUTHOR a écris le DATE:
QUOTE
QEND~, '601' => q~Citation:
QUOTE
~, '602' => q~
Code XLANGX
XSELECTX
CODE~, 'selectall' => q~Select All~, '603' => q~Édité~, '604' => q~/moi - mon nom~, '646' => q~Membres répondant à ce sujet~, '750' => q~Cochez cette case si vous souhaitez être informé des réponses à ce sujet.~, '752' => q~Vous devez remplir le champ destinataire.~, '768' => q~Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce membre de la liste?~, '771' => q~Rafraîchir la page~, '772' => q~Client~, '751' => q~Informations manquantes requises:~, '801' => q~Content~, '802' => q~Smiley maléfique~, 'delay' => q~Attendre...~, 'sendmessguest' => q~Envoyer une alerte aux administrateurs~, 'nojs' => q~Navigateur non compatible avec ces boutons~, 'addsmilies' => q~Ajouter Smiley~, 'yabbc' => q~Ajouter balise YaBBC~, 'name' => q~Nom~, 'email' => q~Courriel~, 'alertmod' => q~Envoyer une alerte au modérateur du forum à propos de cette publication~, 'favorite' => q~Ajouter à vos favoris~, 'notfav' => q~Cochez cette case si vous souhaitez ajouter ce sujet à vos favoris~, 'alreadyfav' => q~Vous avez déjà ajouté ce sujet à vos favoris.~, 'maximumfav' => q~Vous avez déjà le maximum de sujets favoris autorisés.~, 'draftleave' => q~Cochez cette case si vous laissez ce message dans le dossier Brouillons après l'envoi~, 'resizedescript' => q~Vous pouvez redimensionner la zone de texte en faisant glisser la bordure droite ou inférieure.~, 'textsize' => q~Taille du texte:~, 'alertquote' => q~Pour utiliser les citations, marquer le texte de cet utilisateur.~, 'quote_confirm' => q~Si vous voulez citer cette contribution et que vous cliquez sur OK, vos enregistrements dans la zone de texte de réponse ci-dessous seront perdus. Si vous ne le souhaitez pas, cliquez sur Annuler, puis copiez vos enregistrements avant de cliquer sur OK la prochaine fois. Ensuite, vous pouvez insérer à nouveau vos enregistrements sur la page suivante.~, 'verification_question_desc' => q~Veuillez répondre à la question de vérification ci-dessus.~, 'verification_question_case' => q~Les réponses sont sensibles à la casse.~, 'noparse' => q~Pas d’analyse~, 'palette' => q~Changer la couleur du texte~, ); %npf_txt = ( '01' => q~Ouvrir l'aperçu~, '02' => q~Fermer l'aperçu~, '03' => q~Max~, '03a' => q~caractères. caractères restants:~, '04' => q~Aperçu~, '05' => q~Police de caractère/Taille~, 'default' => q~Défaut~, 'ordered' => q~Trié~, 'features_text' => q~Réduire / développer des fonctionnalités supplémentaires~, 'collapse_features' => q~Réduire les fonctionnalités supplémentaires~, 'expand_features' => q~Développer des fonctionnalités supplémentaires~, ); %post_cutts = ( '2' => q~Affichage~, '3' => q~publication(s).~, '3a' => q~Cliquer~, '4' => q~ici~, '5' => q~pour tous voir~, '6' => q~pour voir la réduction~, ); %post_polltxt = ( '1a' => q~Créer un sondage~, '2a' => q~Ajouter un sondage~, '6' => q~Question~, '7' => q~Option~, '15' => q~Sondage~, '26' => q~Cacher les résultats:~, '30' => q~Afficher le sondage:~, '30a' => q~Cochez cette case si vous voulez que ce sondage soit affiché en haut de tout index de forum.~, '31' => q~Fin automatique dans:~, '31a' => q~jours et~, '31b' => q~minutes.~, '31c' => q~Laissez le champ vide si vous ne voulez pas le configurer maintenant~, '32' => q~Activer le vote des invités:~, '34a' => q~était plus long que le maximum~, '34b' => q~caractères.~, '36' => q~Veuillez réessayer.~, '37' => q~Veuillez fournir une question de sondage.~, '38' => q~Veuillez fournir au moins 2 options de sondage.~, '40' => q~La question du sondage~, '54' => q~Cochez cette case si vous voulez que les invités puissent voter dans ce sondage.~, '55' => q~Cochez cette case si vous ne voulez pas que les résultats de ce sondage soient affichés avant la fermeture du vote.~, '56' => q~Cochez cette case si vous voulez autoriser les utilisateurs à voter pour plus d'une option.~, '57' => q~Le commentaire du sondage~, '58' => q~Choix multiple~, '59' => q~Commentaire de sondage~, '60' => q~Délai pour la suppression du vote:~, '61' => q~Temps en minutes les utilisateurs sont autorisés à supprimer leur vote (0 pour désactiver la suppression).~, '62' => q~Le champ de limite de temps ne doit contenir que des chiffres (0-9).~, '100' => q~Ce sondage se termine automatiquement en~, '100a' => q~jours~, '100b' => q~heures~, '100c' => q~et~, '100d' => q~minutes.~, 'polloptions' => q~Options:~, 'polloptionstext' => q~Texte~, 'pieslicecolor' => q~Couleur~, 'pieslicesplit' => q~Split Pie~, 'pieradius' => q~Rayon en camembert:~, 'pieradius_descr' => q~Doit être une valeur entre 100 et 200 (par défaut 100)~, 'pielegends' => q~Utiliser les légendes pour les diagrammes circulaires~, 'pielegends_descr' => q~Cochez cette case pour utiliser les légendes au lieu des libellés à côté de chaque tranche de secteur.~, ); %post_smiltxt = ( '1' => q~Plus de Smileys~, '17' => q~Voir tous les Smileys~, ); %floodtxt = ( '1' => q~Votre code de vérification est~, '3' => q~Code de vérification~, 'casewarning' => q~Veuillez entrer les caractères qui apparaissent dans l'image. Les caractères doivent être entrés dans le même ordre et ils sont sensibles à la casse.~, 'casewarning_1' => q~S'il vous plaît entrez les caractères exactement comme ils apparaissent dans l'image,~, 'casewarning_2' => q~
sans le premier~, 'casewarning_3' => q~
sans le dernier~, 'casewarning_4' => q~et dernier~, 'casewarning_5' => q~caractères.
Les caractères doivent être entrés dans le même ordre,
et ils sont sensibles à la casse.~, ); %spell_check = ( 'chck_spell' => q~Vérifier l'octographe~, 'revert' => q~Revenir à~, 'close' => q~Fermer~, 'rsm_edt' => q~Reprendre l'édition~, 'no_error_found' => q~Aucune faute d'orthographe trouvée~, 'no_suggestions' => q~Aucune suggestion trouvée~, ); %return_to_txt = ( '1' => q~Fil actuel~, '2' => q~Forum actuel~, '3' => q~Index du forum~, '01' => q~Retourner à~, '02' => q~Sélectionnez où vous souhaitez retourner après avoir publié.~, '03' => q~Sélectionnez la zone par défaut à laquelle vous souhaitez revenir après avoir créé une publication.
Note: Vous pouvez modifier cette option au moment de la publication.~, ); 1;