###############################################################################
# InstantMessage.lng (Définition des textes message instantanés) #
###############################################################################
# YaBB : Yet another Bulletin Board Encore un autre babillard #
# Logiciel communautaire open-source pour les webmestres #
# Version : YaBBForum 3.2 #
# Distribué par : http://www.yabbforum.nz #
# =========================================================================== #
# Copyright (c) 2000-2017 YaBB (www.yabbforum.nz) - Tous droits réservés. #
# Logiciel par : L'équipe de développement de YaBB #
# avec l'assistance de la communauté YaBB #
# =========================================================================== #
# Version: : YaBBForum 3.2 fr-ca. Révision 1005 #
# Traduite par : Alain Beaudoin #
# Modifié le : 11 Décembre 2017 #
# Distribué par : http://www.alainbeaudoin.com #
###############################################################################
our $VERSION = 'YaBBForum 3.2';
$french_cainstantmessagelngbase = 1938;
## Based on English Rev 1938 ##
$french_cainstantmessagelngver = 'YaBBForum 3.2';
@french_cainstantmessagelngmods = ();
if (@french_cainstantmessagelngmods) {
$french_cainstantmessagelngmods = 1;
}
$action ||= q{};
if ( $action eq 'detailedversion' ) { return 1; }
%inmes_txt = (
'21' => q~Publication~,
'30' => q~le~,
'remove' => q~Retirer~,
'70' => q~Sujet~,
'118' => q~Sujet~,
'143' => q~Index des message MP~,
'144' => q~Message personnel~,
'145' => q~Citation~,
'146' => q~Réponse~,
'147' => q~Transfert~,
'sendmess' => q~Envoyer message~,
'im_low_postcount' => q~Vous ne pouvez que lire les messages personnels jusqu'à ce que vous ayez atteint le nombre de {yabb numposts} publications.~,
'sendbroadmess' => q~Envoyer message de diffusion~,
'151' => q~Aucun message...~,
'190' => q~Tous~,
'inbox' => q~Boîte de réception~,
'outbox' => q~Envoyé~,
'draft' => q~Brouillons~,
'storage' => q~Stockage~,
'folder' => q~Dossier~,
'317' => q~Date~,
'318' => q~Expéditeur~,
'320' => q~Ne pas stocker une copie de ce message dans la boîte Envoyé après l'envoi~,
'321' => q~Notez que les pièces jointes sont supprimées avec les messages dans votre boîte Envoyés, donc si vous joignez des fichiers, l'option ci-dessus ne s'applique pas.~,
'datesave' => q~Date enregistré~,
'forward' => q~Transférer message~,
'replymess' => q~Répondre au message~,
'error' => q~Erreur~,
'selectrecent' => q~sélectionnez ou ajoutez des MPs récents
double-cliquez pour copier à "to"~,
'selectgroups' => q~sélectionnez ou ajoutez des groupes de membres:
double-cliquez pour copier à "to"~,
'allmembers' => q~tous les membres~,
'324' => q~À~,
'325' => q~CC~,
'326' => q~BCC~,
'327' => q~Groupe~,
'bmallmembers' => q~tous les membres du forum~,
'bmadmins' => q~Administrateurs~,
'bmgmods' => q~Modérateur globaux~,
'bmfmods' => q~Modérateur de forum~,
'bmmods' => q~Tous les modérateurs de forum / groupes~,
'470' => q~N/A~,
'500' => q~Marquer tous les messages comme lus~, # Dans JavaScript!
'500a' => q~Complété~, #Dans les JavaScript!
'507' => q~Aperçu~,
'511' => q~IP connecté~,
'preview' => q~Aperçu du texte~,
'savedraft' => q~Enregistrer comme brouillon~,
'536' => q~Votre message était trop long par~,
'537' => q~caractères. Veuillez raccourcir votre message~,
'737' => q~Tout cocher~,
'739' => q~Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette publication?~,
'761' => q~L'utilisateur~,
'762' => q~n'accepte pas les MPs~,
'763' => q~et~,
'764' => q~Marquer les nouveaux messages comme lus~,
'765' => q~préférences MP~,
'766' => q~L'utilisateur n'existe pas~,
'767' => q~(Aucun sujet)~,
'770' => q~Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce PM?~,
'770a' => q~\n\nVeuillez noter que tous les fichiers que vous avez joints à ce message seront également supprimés.~,
'770b' => q~\n\nVeuillez noter que tous les fichiers que vous avez attachés aux messages sélectionnés seront également supprimés~,
'delmultipms' => q~Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces MPs?~,
'773' => q~Envoyer~,
'774' => q~Stocker~,
'775' => q~Nouveau message~,
'775a' => q~Nouveau message de discusion~,
'storeor' => q~ou~,
'storein' => q~dans~,
'777' => q~REMOVE message(s)~, #ne pas enlever ou traduire ce qui est en MAJUSCULE
'status' => q~Statut du message~,
'addfolder' => q~Ajouter~,
'foldererror' => q~champ,~,
'messages' => q~Mes messages personnels~,
'center' => q~Mon centre~,
'profile' => q~Mon profile~,
'favs' => q~Mes favoris~,
'notify' => q~Mes notifications~,
'viewprofile' => q~Voir mon profile~,
'viewnotify' => q~Voir mes notifications~,
'viewfavs' => q~Voir mes favoris~,
'viewrecentposts' => q~Voir mes dernières~,
'viewrecentposts2' => q~publications~,
'goviewrecent' => q~Aller!~,
'broadcast' => q~Message de discusion~,
'alert' => q~Message d'alerte~,
'new' => q~nouveau~,
'delete' => q~Supprimer~,
'clickto1' => q~Cliquez ici pour sélectionner~,
'clickto2' => q{}, # utilisé pour d'autre langue
'torecepients' => q~destinataire(s)~,
'togroups' => q~groupe(s)~,
'usercp' => q~Utilisateur CP~,
'attach_1' => q~Ce message contient~,
'attach_2' => q~pièces jointes~,
'attach_3' => q~pièce jointe~,
'guest' => q~Messages d'invités~,
);
%inmes_imtxt = (
'01' => q~hors de~,
'07' => q~Ceci est un nouveau message.~,
'08' => q~Vous avez répondu à ce message.~,
'09' => q~Ce message a été lu.~,
'13' => q~Vous avez~,
'19' => q~messages dans votre~,
'status' => q~Statut~,
'39' => q~Aucun MP~,
'40' => q~MP précédent~,
'41' => q~Prochain MP~,
'42' => q~Afficher tous les MP de et vers~,
'49' => q~Envoyer au groupe de membre:~,
'store' => q~Stocker~,
'60' => q~En ligne~,
'61' => q~Hors ligne~,
'67' => q~Utilisation~,
'69' => q~Citation détachée~,
'73' => q~Voulez-vous vraiment supprimer ce message des récepteurs de MP?~,
'83' => q~Rappel~,
'84' => q~Code détaché~,
'callallback' => q~Tout rappeler~,
'outread' => q~Ce message a été ouvert par le destinataire,~,
'callback' => q~Ce message a été rappelé et donc pas vu par le destinataire.~,
'outmulticallback' => q~Ce message a été rappelé et donc pas vu par les destinataires.~,
'outsomemulticallback' => q~Ce message a été rappelé de certains destinataires, donc il a été vu par certains et pas par d'autres.~,
'outnotread' => q~Ce message n'a pas encore été ouvert par le destinataire.~,
'inread' => q~Vous avez ouvert ce message~,
'innotread' => q~Vous n'avez pas encore ouvert ce message~,
'outmultinotread' => q~Ce message n'a encore été ouvert par aucun destinataire.~,
'outmultiread' => q~Ce message a été ouvert par les destinataires.~,
'outmultisomeread' => q~Ce message a été ouvert par un ou plusieurs destinataires.~,
'multicallback' => q~Ouvrir le message à rappeler~,
'newstorefolder' => q~Ajouter un nouveau dossier de stockage~,
);
## message status
%im_message_status = (
'confidential' => q~Confidentiel~,
'urgent' => q~Urgent!~,
'standard' => q~Standard~,
'alertmod' => q~Alerte Modérateur.~,
'guestpm' => q~Mp d'invité~,
'guestpmreply' => q~Réponse d'invité~,
);
## names for default storage folders
%im_folders_txt = (
'in' => q~Entrée~,
'out' => q~Sortie~,
);
## sorted views
%im_sorted = (
'latest' => q~Derniers messages~,
'oneweek' => q~La semaine dernière~,
'twoweeks' => q~Il y a deux semaines~,
'threeweeks' => q~Il y a trois semaines~,
'fourweeks' => q~Il y a quatre semaines~,
'older' => q~Il y a plus d'un mois~,
'important' => q~Messages importants~,
'standart' => q~Messages~,
);
%guest_reply = (
'guesttext' => q~Cette fonction vous permettra de répondre au message de l'invité. Il sera envoyé à son adresse courriel. Merci de ne pas utiliser de smileys ou de code BB, car ils ne seront pas traités.~,
'origmess' => q~----- Message original -----~,
'from' => q~De~,
'to' => q~A~,
'sent' => q~Envoyé~,
'subject' => q~Sujet~,
);
%grps = (
all => 'bmallmembers',
mods => 'bmmods',
fmods => 'bmfmods',
gmods => 'bmgmods',
admins => 'bmadmins',
);
1;